1
00:01:00,002 --> 00:01:02,045
السادة المحترمون.

2
00:01:03,130 --> 00:01:06,175
نحتفل اليوم بتحالفنا..

3
00:01:06,216 --> 00:01:09,386
وأتمنى لكم جميعا النجاح الباهر..

4
00:01:09,470 --> 00:01:11,805
والازدهار الكبير.

5
00:01:13,348 --> 00:01:16,560
هتافات.

6
00:01:21,607 --> 00:01:25,360
الرجل هو الشخص الذي أستطيع الإعتماد عليه...

7
00:01:25,402 --> 00:01:28,697
رجل يستطيع أن يحمل شرابه.

8
00:01:28,739 --> 00:01:32,868
هل أنت تمزح؟ هذه هي صورتي.

9
00:01:34,495 --> 00:01:38,248
جرعة خامسة من التكيلا.

10
00:01:47,549 --> 00:01:50,177
هذه هدية لك.

11
00:01:50,219 --> 00:01:51,970
لي؟

12
00:01:56,058 --> 00:01:58,018
ياي.

13
00:02:00,771 --> 00:02:03,899
جربه، جربه.

14
00:02:06,693 --> 00:02:09,822
من فضلك انظر هنا.

15
00:02:09,905 --> 00:02:12,282
أنت ساموراي، ساموراي.

16
00:02:42,271 --> 00:02:44,064
هتافات.

17
00:02:46,108 --> 00:02:48,152
العضلات.

18
00:02:50,487 --> 00:02:52,197
- طلقة قلب -

19
00:02:54,241 --> 00:02:55,325
- إلى الرأس -

20
00:03:27,775 --> 00:03:29,318
هذا مذهل.

21
00:03:30,027 --> 00:03:32,029
أنت قوي جدا.

22
00:03:32,613 --> 00:03:33,822
ياي.

23
00:03:34,156 --> 00:03:35,574
هتافات.

24
00:03:40,537 --> 00:03:43,123
-البلهاء.
-آسف.

25
00:03:46,126 --> 00:03:49,630
هذه هي التكيلا العاشرة.

26
00:03:56,929 --> 00:04:00,140
المتأنق ما كان هذا الشخير؟

27
00:04:02,893 --> 00:04:04,353
- الهدف: بندقية -

28
00:04:04,394 --> 00:04:05,646
- كولت 1911 -

29
00:04:06,188 --> 00:04:08,273
سأقتلك.

30
00:04:12,986 --> 00:04:14,405
انتظر، انتظر.

31
00:04:14,780 --> 00:04:16,115
انتظر.

32
00:04:17,616 --> 00:04:19,410
انتظر.

33
00:04:19,451 --> 00:04:20,953
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

34
00:04:30,754 --> 00:04:33,757
ما هي وظيفتك التي قلتها؟

35
00:04:35,008 --> 00:04:38,720
دعونا نتناول التكيلا العشرين.

36
00:04:38,762 --> 00:04:40,347
هتافات.

37
00:04:42,141 --> 00:04:44,309
مثل رئيس.

38
00:04:47,813 --> 00:04:49,231
انه قادم.

39
00:04:49,356 --> 00:04:50,524
لقطات الرأس.

40
00:04:51,692 --> 00:04:53,527
- طلقة في البطن -

41
00:04:53,610 --> 00:04:54,695
- قلب -

42
00:04:54,820 --> 00:04:56,488
لا تقتلني.

43
00:04:58,782 --> 00:04:59,950
انتظر.

44
00:05:02,077 --> 00:05:05,748
لديك هذا الوجه التقيؤ، هل أنت بخير؟

45
00:05:07,166 --> 00:05:09,376
وهناك تأتي نظرة الزومبي.

46
00:05:21,054 --> 00:05:23,682
هذه خدعة صغيرة مني.

47
00:05:30,522 --> 00:05:32,733
أرجوك أنقذها...

48
00:05:32,775 --> 00:05:35,903
هي تحمل طفلي.

49
00:05:55,172 --> 00:05:58,342
كل شيء على ما يرام؟ أعتقد
سمعت الشرطة.

50
00:05:58,383 --> 00:05:59,468
قم بتشغيل التلفزيون.

51
00:05:59,510 --> 00:06:00,636
ماذا؟

52
00:06:02,638 --> 00:06:03,806
التلفاز.

53
00:06:04,264 --> 00:06:07,309
حقا، هذا العرض؟

54
00:06:13,524 --> 00:06:17,820
التالي تخرج طالبنا
من مدرسة الضحك

55
00:06:17,861 --> 00:06:20,239
ابن آوى توميوكا.

56
00:06:20,280 --> 00:06:24,368
الفراولة تأتي على بقلمي.

57
00:06:26,787 --> 00:06:30,082
"ماذا عني إذن؟"

58
00:06:33,710 --> 00:06:38,715
"ماذا عني إذن؟"

59
00:06:43,303 --> 00:06:47,015
والآن كاري الأرز
على رأس الخضار بلدي.

60
00:06:48,809 --> 00:06:50,310
ما هو المضحك فيه؟

61
00:06:51,854 --> 00:06:54,398
ابن آوى توميوكا هو الأفضل.

62
00:06:54,440 --> 00:06:59,445
"ماذا عني إذن؟"

63
00:07:48,410 --> 00:07:54,291
الحكاية.

64
00:08:06,720 --> 00:08:10,265
كم عدد الضربات التي قمت بها حتى الآن؟

65
00:08:10,349 --> 00:08:12,392
لا أعرف.

66
00:08:12,976 --> 00:08:14,770
أنت لا تحب ذلك؟

67
00:08:14,812 --> 00:08:16,146
الجو حار جدا.

68
00:08:16,188 --> 00:08:17,773
من فضلك، انفخ عليه.

69
00:08:27,741 --> 00:08:31,203
لذا؟ ما هي ضربتي القادمة؟

70
00:08:31,286 --> 00:08:32,830
نحن بحاجة إلى الراحة لفترة من الوقت.

71
00:08:32,913 --> 00:08:34,832
منظمتنا أصبحت ساخنة للغاية.

72
00:08:34,915 --> 00:08:38,419
ستستغرق سنة،
إجازة متخفية.

73
00:08:38,460 --> 00:08:42,673
من اليوم أنت أكيو ساتو.

74
00:08:43,841 --> 00:08:46,385
وأنت يوكو ساتو.

75
00:08:46,427 --> 00:08:49,012
ماذا؟ نحن متزوجون الآن؟

76
00:08:49,054 --> 00:08:50,848
أنتم إخوة.

77
00:08:50,889 --> 00:08:53,016
نحن لا نتشابه.

78
00:08:58,814 --> 00:09:00,399
سوف تكون في أوساكا.

79
00:09:00,441 --> 00:09:04,194
هناك عصابة الذين
تعاقدوا معنا، وهم مدينون لنا.

80
00:09:04,236 --> 00:09:08,073
قلت لهم عنك
سوف تستلقي هناك.

81
00:09:08,115 --> 00:09:11,368
وهنا هدية الوداع.

82
00:09:15,038 --> 00:09:16,749
ياكيتوري؟

83
00:09:16,790 --> 00:09:18,751
لا، حيوانك الأليف.

84
00:09:18,792 --> 00:09:21,920
علامة على حياتك الطبيعية الجديدة.

85
00:09:21,962 --> 00:09:25,966
وبعد ذلك سوف تصبح محترفًا أفضل.

86
00:09:28,385 --> 00:09:32,681
محترف يمزج في
عامة السكان.

87
00:09:32,723 --> 00:09:35,225
فكرة مثيرة للاهتمام.

88
00:09:35,267 --> 00:09:40,105
أن يعيش حياة طبيعية
يمثل تحديًا كبيرًا.

89
00:09:40,147 --> 00:09:42,649
لا تثير المشاكل هناك.

90
00:09:42,691 --> 00:09:45,611
سوف تأخذ استراحة،
لن تقتل أحدا.

91
00:09:45,652 --> 00:09:48,030
إذا فعلت سأقتلك.

92
00:09:49,364 --> 00:09:52,785
صحيح، كمحترف.

93
00:10:02,503 --> 00:10:04,213
ما هذا؟

94
00:10:04,254 --> 00:10:07,299
لقد مات قبل أن يكون لدينا
فرصة لقتله.

95
00:10:07,382 --> 00:10:10,094
وكانت هناك عصابة أخرى في قضيته.

96
00:10:10,135 --> 00:10:14,139
هذه هي وظيفة المحترفين الحقيقيين.

97
00:10:14,181 --> 00:10:16,600
مدهش.

98
00:10:16,642 --> 00:10:19,686
تم إطلاق النار على جميع الأعضاء الحيوية بضربة واحدة.

99
00:10:19,728 --> 00:10:23,107
حتى أنه قتل اثنين برصاصة واحدة.

100
00:10:23,148 --> 00:10:26,193
هذا الرجل مذهل.

101
00:10:26,235 --> 00:10:29,321
هناك زميل أنا أحسده.

102
00:10:29,363 --> 00:10:31,365
من يمكن أن يكون.

103
00:10:32,241 --> 00:10:33,909
من غير "الحكاية"؟

104
00:10:33,951 --> 00:10:36,745
الخرافة، تلك مجرد أسطورة حضرية.

105
00:10:36,787 --> 00:10:39,456
هناك دائما حقيقة وراء الأساطير.

106
00:10:39,540 --> 00:10:43,544
انظر كيف تشرق عيناك.

107
00:10:45,879 --> 00:10:48,882
مهلا، هل رأيت الرجل الذي فعل ذلك؟

108
00:10:49,842 --> 00:10:51,885
أرى...سيئة للغاية.

109
00:10:53,929 --> 00:10:58,142
حسنًا، ماذا سنفعل بعد ذلك؟

110
00:10:58,684 --> 00:11:01,437
دعونا نجد الخرافة.

111
00:11:01,478 --> 00:11:04,231
فكرة عبقرية.

112
00:11:04,273 --> 00:11:07,109
لأنه إذا قتلنا أسطورة حضرية...

113
00:11:07,151 --> 00:11:10,070
سنصبح أساطير حضرية.

114
00:11:10,612 --> 00:11:12,406
أليس هذا رائعًا؟

115
00:11:12,448 --> 00:11:13,699
قطعاً.

116
00:11:33,260 --> 00:11:36,180
"ستكون في أوساكا غدا ..."

117
00:11:36,221 --> 00:11:40,309
"ضع كل أسلحتك في الميكروويف."

118
00:11:40,350 --> 00:11:43,479
"سوف نأتي لاحقًا لاصطحابهم."

119
00:11:52,196 --> 00:11:57,201
"لا تأخذ أي أسلحة معك."

120
00:12:09,296 --> 00:12:12,424
لذلك أنا أدعوك "الأخ الأكبر"؟

121
00:12:12,466 --> 00:12:14,301
أنت أختي الصغيرة.

122
00:12:14,843 --> 00:12:17,805
هل يمكنك التحدث بلهجة أوساكا؟

123
00:12:18,138 --> 00:12:20,349
لدي مفتاح لهجة أوساكا.

124
00:12:25,396 --> 00:12:27,856
(لهجة أوساكا) فلنذهب إذًا...

125
00:12:27,898 --> 00:12:30,401
أين نحن؟ ما الذي تفعله هنا؟

126
00:12:30,442 --> 00:12:31,735
ماذا تقصد؟

127
00:12:31,777 --> 00:12:34,488
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

128
00:12:34,530 --> 00:12:36,573
أمي من...

129
00:12:36,615 --> 00:12:38,158
يكفي ذلك.

130
00:12:43,330 --> 00:12:45,040
- برج أوساكا -

131
00:12:45,082 --> 00:12:47,334
- شركة ماجورو -

132
00:12:51,004 --> 00:12:53,507
صباح الخير يا سيدي.

133
00:12:53,590 --> 00:12:54,800
السيد المدير.

134
00:12:54,842 --> 00:12:57,761
معذرة يا سيدي، هل الأمر على ما يرام هكذا؟

135
00:12:57,803 --> 00:12:59,596
أعتقد أنه على ما يرام.

136
00:12:59,638 --> 00:13:02,724
من فضلك يا سيدي هل يمكنك التحقق من هذا؟

137
00:13:18,282 --> 00:13:20,909
لماذا يريد ابيهارا
للتحدث مع الرئيس؟

138
00:13:20,951 --> 00:13:25,789
لا أعرف، لم يخبرني بأي شيء.

139
00:13:30,711 --> 00:13:34,214
يريد أن يلعب
خدعة سرية، على ما يبدو.

140
00:13:37,509 --> 00:13:38,343
حسنًا.

141
00:13:43,932 --> 00:13:45,601
ما هذا؟

142
00:13:46,226 --> 00:13:48,187
إخفاء قاتل محترف؟

143
00:13:48,228 --> 00:13:50,022
لا تسألني.

144
00:13:50,647 --> 00:13:55,194
نحن مدينون لهم، لقد استأجرناهم
خدمتهم مؤخرا.

145
00:13:56,361 --> 00:13:59,865
سوف نستضيفه معه
الضرورة الصارمة..

146
00:13:59,907 --> 00:14:01,575
وليس أكثر.

147
00:14:09,333 --> 00:14:13,462
أي نوع من الأشخاص هو؟ الحكاية؟

148
00:14:13,504 --> 00:14:18,759
لن نعرف أبدًا وجوده
سرية للغاية.

149
00:14:20,552 --> 00:14:22,096
شيء واحد رغم ذلك...

150
00:14:22,137 --> 00:14:26,433
أي معلومات عنه
لا يمكن مغادرة هذه الغرفة.

151
00:14:26,475 --> 00:14:28,852
أسوأ توقيت ممكن..

152
00:14:29,561 --> 00:14:32,731
علاوة على ذلك، سيصدر كوجيما قريبًا.

153
00:14:34,316 --> 00:14:37,277
القرف المقدس ، أنت على حق.

154
00:14:38,695 --> 00:14:41,615
عاد كوجيما إلى الصورة.

155
00:15:07,057 --> 00:15:09,685
"أنت خارج الإفراج المشروط اليوم ..."

156
00:15:09,768 --> 00:15:12,438
"لقد أمضيت فترة ولايتك البالغة 8 سنوات."

157
00:15:12,479 --> 00:15:14,231
تهانينا.

158
00:15:27,286 --> 00:15:31,790
كوجيما، ليست سعيدة
أن أكون خارجا في وقت سابق؟

159
00:15:47,514 --> 00:15:48,766
يمين.

160
00:15:50,350 --> 00:15:53,729
شكرا لكم يا شباب...

161
00:15:56,690 --> 00:15:59,068
أستطيع أن أعود إلى حياتي.

162
00:16:06,742 --> 00:16:09,495
أود أن أسألك شيئا.

163
00:16:10,162 --> 00:16:13,082
هل أنت السيد ساتو الذي أرسلوه لنا؟

164
00:16:13,123 --> 00:16:15,626
هل ستقابل العديد من أعضاء ساتو الآخرين اليوم؟

165
00:16:15,667 --> 00:16:17,252
الأخ الأكبر.

166
00:16:17,753 --> 00:16:21,340
آسف، مهاراته الاجتماعية بدائية.

167
00:16:21,381 --> 00:16:25,969
إذا كان عليك أن تقتل
أنا والرئيس..

168
00:16:26,970 --> 00:16:29,223
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

169
00:16:30,808 --> 00:16:31,809
لا.

170
00:16:40,401 --> 00:16:42,069
...هذا النوع من العمليات.

171
00:16:42,403 --> 00:16:45,072
أنا آسف، إنه شخص جيد في أعماقه.

172
00:16:45,114 --> 00:16:48,367
ما إبيهارا؟ هل تحمل مسدساً؟

173
00:16:48,409 --> 00:16:49,576
أنا آسف.

174
00:16:49,618 --> 00:16:53,414
لم أكن أريد أن نلتقي
الحكاية عارية اليدين اليوم.

175
00:16:53,455 --> 00:16:56,041
الآن، هيا.

176
00:16:56,083 --> 00:16:58,877
لدينا سياسة صارمة في المكتب.

177
00:16:59,795 --> 00:17:02,089
ولكن بعد ذلك ماذا ستفعل...

178
00:17:02,131 --> 00:17:04,216
مع رجالنا العشرة
الانتظار في الخارج.

179
00:17:04,299 --> 00:17:06,593
ولم يتبق سوى ثلاث رصاصات.

180
00:17:06,635 --> 00:17:07,886
أخبرنا.

181
00:17:07,928 --> 00:17:10,973
سأستخدم مسدس الرئيس.

182
00:17:11,014 --> 00:17:12,349
ماذا؟

183
00:17:15,144 --> 00:17:17,438
أنت ذكي يا سيد ساتو.

184
00:17:21,191 --> 00:17:22,276
كيف خمنت؟

185
00:17:22,317 --> 00:17:24,820
لو شرحت لك لن تحصل عليه.

186
00:17:24,903 --> 00:17:29,867
لا مانع منه، فهو
ملاك في القلب، حقا.

187
00:17:36,999 --> 00:17:38,917
إنه منزل آمن للعصابة.

188
00:17:38,959 --> 00:17:42,296
إنه منزل مقسم إلى قسمين.

189
00:17:42,379 --> 00:17:44,298
كلها مفروشة.

190
00:17:44,381 --> 00:17:46,383
كل شيء تحت تصرفكم.

191
00:17:47,134 --> 00:17:50,429
سوف آخذ هذا الجانب من المنزل.

192
00:17:59,855 --> 00:18:01,356
يستمع.

193
00:18:01,398 --> 00:18:04,151
لا يمكنك استخدام هذا الطابق.

194
00:18:04,193 --> 00:18:07,488
هذا المرآب هو مساحتي الخاصة.

195
00:18:14,411 --> 00:18:18,165
أنا فقط أستطيع لمس هذه الجوهرة الصغيرة.

196
00:18:19,833 --> 00:18:21,668
يا.

197
00:18:23,378 --> 00:18:24,630
لا تدخل.

198
00:18:26,340 --> 00:18:27,591
مهلا.

199
00:18:30,260 --> 00:18:31,470
افتح.

200
00:18:32,721 --> 00:18:34,598
لا تبدأ ذلك.

201
00:18:36,683 --> 00:18:38,227
تحت تصرفكم.

202
00:18:39,978 --> 00:18:41,063
كوكورو.

203
00:18:41,105 --> 00:18:42,314
نعم.

204
00:18:42,356 --> 00:18:45,943
أحتاجك أن تفعل شيئا،
لا تخبر الرئيس

205
00:18:46,026 --> 00:18:47,277
احصل عليه.

206
00:18:59,081 --> 00:19:01,625
هذا هو مكاننا الجديد.

207
00:19:04,628 --> 00:19:06,547
سنة واحدة من اليوم.

208
00:19:06,588 --> 00:19:09,049
سنعيش حياة طبيعية.

209
00:19:11,510 --> 00:19:13,053
كمحترف.

210
00:19:16,473 --> 00:19:19,768
لحياتنا الجديدة في أوساكا.

211
00:19:25,899 --> 00:19:27,943
واحد آخر.

212
00:19:30,571 --> 00:19:35,951
لدي سنة للعثور عليها
صديق وسيم.

213
00:19:36,785 --> 00:19:38,412
هل تستمع؟

214
00:19:38,454 --> 00:19:43,083
إنه أنا، هل أنت مستعد؟

215
00:19:46,170 --> 00:19:48,589
واحد آخر.

216
00:19:49,923 --> 00:19:52,843
إذا كان لدي صديق لطيف...

217
00:19:52,885 --> 00:19:54,845
من فضلك لا تقتله.

218
00:19:54,887 --> 00:19:59,349
الأخ الأكبر، أنت متأكد
يمكن أن تحمل الخمور الخاصة بك.

219
00:19:59,433 --> 00:20:05,272
هل تستمع؟ أنت و
لي سيكون لدينا ذكريات رائعة.

220
00:20:09,526 --> 00:20:12,071
لماذا يجعلك سعيدا جدا؟

221
00:20:12,696 --> 00:20:14,990
نحن لسنا في ساحة المدرسة.

222
00:20:17,284 --> 00:20:18,160
اذهب إلى المنزل.

223
00:20:19,161 --> 00:20:21,205
هيا، شريط آخر.

224
00:20:28,253 --> 00:20:32,132
كمحترف، سأصبح شخصًا عاديًا.

225
00:20:33,884 --> 00:20:36,136
كنت أستمتع.

226
00:20:39,431 --> 00:20:42,851
يبدو أن صديقتك تخلت عنك.

227
00:20:42,893 --> 00:20:44,686
التخلص منه بالنسبة لي.

228
00:20:44,728 --> 00:20:47,439
بالتأكيد، فقط شاهدني.

229
00:20:47,523 --> 00:20:52,319
أيمن، ملاكم.

230
00:20:52,361 --> 00:20:54,905
سوف يرسل ركلة عالية.

231
00:20:54,988 --> 00:20:58,117
إنه واثق من أنني لن أتحرك.

232
00:20:58,158 --> 00:21:01,870
سأتبع حركته.

233
00:21:01,912 --> 00:21:04,248
سأتظاهر بأنني تعرضت لضربة قوية..

234
00:21:04,289 --> 00:21:08,210
وأنه يؤلم بشدة.

235
00:21:09,294 --> 00:21:11,171
أيمن، لا يستطيع القتال.

236
00:21:11,213 --> 00:21:13,757
لديه فقط لكمة صحيحة.

237
00:21:13,799 --> 00:21:18,679
سوف أتظاهر بأنني أتأذى.

238
00:21:22,850 --> 00:21:25,728
سأكسر إصبعيه الأوسطين.

239
00:21:32,192 --> 00:21:35,946
سوف أتعامل مع نزيف الأنف مع هذا.

240
00:21:37,448 --> 00:21:39,158
الآن أنا أنزف.

241
00:21:40,826 --> 00:21:42,494
سوف انفجر في البكاء.

242
00:21:42,578 --> 00:21:44,413
سوف أتظاهر بأنني ضعيف.

243
00:21:46,373 --> 00:21:48,417
سأكون يرثى لها.

244
00:21:48,459 --> 00:21:50,836
سأكون عاديا...

245
00:21:50,878 --> 00:21:53,547
مؤيد شائع جدًا.

246
00:21:54,506 --> 00:21:57,050
لقد تعرضت للضرب.

247
00:22:00,304 --> 00:22:01,764
ما الذي تنظر إليه؟

248
00:22:03,182 --> 00:22:05,851
لقد انتهى، فلنذهب.

249
00:22:19,948 --> 00:22:22,493
كم أنا طبيعي؟

250
00:22:27,039 --> 00:22:29,208
هل ستحتاج...

251
00:22:29,249 --> 00:22:31,210
منديل؟

252
00:22:31,251 --> 00:22:33,253
لا، أنا بخير.

253
00:22:35,422 --> 00:22:36,715
حقًا؟

254
00:22:43,639 --> 00:22:46,308
تبدو مشغولة للغاية.

255
00:22:46,725 --> 00:22:48,310
يا.

256
00:22:48,352 --> 00:22:49,853
كل شيء على ما يرام.

257
00:22:53,690 --> 00:22:56,485
هل رأيت كيف سحقناه؟

258
00:22:56,527 --> 00:22:57,653
هذا مؤلم.

259
00:22:57,736 --> 00:22:59,780
هناك شيء لا يبدو على ما يرام.

260
00:22:59,822 --> 00:23:01,782
ضرباتي لم تهبط عليه حقًا.

261
00:23:01,824 --> 00:23:03,033
يمين.

262
00:23:03,117 --> 00:23:07,663
وقد تعرضت ساتو للضرب،
كان يبكي مثل فتاة صغيرة.

263
00:23:07,704 --> 00:23:09,206
ممتاز.

264
00:23:49,288 --> 00:23:54,626
أوساكا مثيرة للاهتمام للغاية.

265
00:23:59,673 --> 00:24:01,925
يوك.

266
00:24:03,427 --> 00:24:07,514
لقد كنت قريبًا جدًا، يا له من أحمق.

267
00:24:08,015 --> 00:24:10,350
كيف تجرؤ.

268
00:24:35,000 --> 00:24:38,921
أرى أنك لا تعرف "الحكاية" حقًا.

269
00:24:43,759 --> 00:24:45,135
ماذا عن هذا؟

270
00:24:45,177 --> 00:24:47,971
فأخذه إلى مكان الحادث...

271
00:24:48,013 --> 00:24:50,391
كان يصور بشكل عشوائي.

272
00:24:50,432 --> 00:24:51,475
مستحيل.

273
00:24:51,517 --> 00:24:53,519
قل لي كلمة المرور.

274
00:24:53,560 --> 00:24:56,647
دعني أذهب، سأخبرك.

275
00:24:57,106 --> 00:24:59,608
لو سمحت.

276
00:25:00,734 --> 00:25:02,444
ماذا تفعل؟

277
00:25:04,488 --> 00:25:05,864
كلمة المرور.

278
00:25:05,906 --> 00:25:08,534
دعني أذهب، سأخبرك.

279
00:25:08,575 --> 00:25:09,618
كلمة المرور.

280
00:25:09,660 --> 00:25:12,246
فقط دعني أذهب، سأخبرك.

281
00:25:12,329 --> 00:25:14,331
كلمة المرور.

282
00:25:23,215 --> 00:25:25,217
2, 7...

283
00:25:26,885 --> 00:25:28,470
3، 2

284
00:25:33,767 --> 00:25:35,602
ما هذا؟

285
00:25:36,311 --> 00:25:38,397
لقد وجدت كنز.

286
00:25:47,364 --> 00:25:50,659
تلك البكتيريا تأكلنا أحياء.

287
00:25:50,701 --> 00:25:54,079
ابن آوى مطهر.

288
00:25:56,039 --> 00:25:58,250
حسنًا، دعنا نجرب ذلك بنفسي.

289
00:26:04,840 --> 00:26:09,094
"ماذا عني إذن؟"

290
00:26:09,136 --> 00:26:12,139
ابن آوى مطهر.

291
00:26:37,372 --> 00:26:39,583
أنا أشعر بالملل الشديد.

292
00:26:48,967 --> 00:26:51,178
ماذا تفعل؟

293
00:27:25,754 --> 00:27:27,256
يقول.

294
00:27:28,424 --> 00:27:32,886
ينبغي أن يكون لدينا محادثة جيدة أنت وأنا.

295
00:27:49,695 --> 00:27:52,448
اعتقدت أنه كان من المفترض أن نتحدث.

296
00:27:54,241 --> 00:27:56,410
هذا المصارع السابق...

297
00:27:56,493 --> 00:28:02,291
المرأة المعتدية، المغتصبة، الفتوة،...
كل شيء إلا القتل.

298
00:28:02,332 --> 00:28:05,127
لديه دين كبير معنا.

299
00:28:06,879 --> 00:28:09,173
لقد وعدت بسداد ديونه إذا جاء.

300
00:28:10,883 --> 00:28:12,301
اقتله.

301
00:28:13,343 --> 00:28:16,722
رئيسي لا يسمح
لي أن أقتل أي شخص هنا.

302
00:28:18,348 --> 00:28:20,434
حسناً، أنت تفعل هذا...

303
00:28:21,185 --> 00:28:24,271
والعام كله
أنت تشتري نفسك..

304
00:28:24,480 --> 00:28:26,398
حق الإقامة الكامل.

305
00:28:26,440 --> 00:28:30,235
الترجمة eric.paroissien@gmail.com

306
00:28:38,452 --> 00:28:40,204
ما هذا؟

307
00:28:40,245 --> 00:28:42,956
أنا اضغط على المفتاح.

308
00:28:58,389 --> 00:29:01,809
وفقا لسمعته، الخرافة...

309
00:29:01,850 --> 00:29:06,271
يتخلص من أي خصم
في 6 ثواني كحد أقصى.

310
00:29:06,313 --> 00:29:08,273
اسمحوا لي أن العد.

311
00:29:08,315 --> 00:29:10,067
تناسب نفسك.

312
00:29:17,241 --> 00:29:18,534
واحد...

313
00:29:19,701 --> 00:29:21,954
اثنين...

314
00:29:29,086 --> 00:29:30,671
ثلاثة.

315
00:29:31,630 --> 00:29:33,715
لقد قمت بتحييده ببساطة.

316
00:29:33,757 --> 00:29:35,634
تخلص منه كما شئت.

317
00:29:37,845 --> 00:29:39,346
انه لا يزال على قيد الحياة.

318
00:29:40,431 --> 00:29:42,725
ستنهي ما بدأته.

319
00:29:44,685 --> 00:29:47,354
عليك أن تقتله.

320
00:29:48,480 --> 00:29:49,523
خرافة.

321
00:29:51,734 --> 00:29:53,652
على ما يرام.

322
00:29:54,445 --> 00:29:56,196
هل ستطلق النار علي؟

323
00:29:56,989 --> 00:29:59,199
كم مئات قتلت؟

324
00:29:59,241 --> 00:30:02,453
بالنسبة لك، واحد آخر لا يشكل أي فرق.

325
00:30:02,870 --> 00:30:04,830
ما مشكلتك؟

326
00:30:06,290 --> 00:30:08,709
أرني من أنت حقا.

327
00:30:09,710 --> 00:30:13,046
المنحرف الذي يجد فقط
يستمتع بالقتل.

328
00:30:25,809 --> 00:30:28,479
هذا العام سأفعل كل ما بوسعي..

329
00:30:29,396 --> 00:30:32,149
ليعيش حياة طبيعية
دون قتل أحد.

330
00:30:39,490 --> 00:30:42,117
من فضلك دعني أعيش في هذه المدينة.

331
00:30:42,910 --> 00:30:45,662
هل هذا هو مدى قلة اهتمامك بالحياة؟

332
00:30:46,497 --> 00:30:48,957
أعرف شيئًا واحدًا عن الحياة..

333
00:30:48,999 --> 00:30:51,794
أنا ذلك العالم الذي لا معنى له...

334
00:30:51,835 --> 00:30:55,005
شخص يعطي ذلك
قليل القيمة عليه...

335
00:30:56,548 --> 00:30:59,551
الذي يقتل مثل المشي في الحديقة...

336
00:31:00,719 --> 00:31:02,429
ليس له الحق في أن يكون في هذه المدينة.

337
00:31:02,471 --> 00:31:04,098
لم تكن أبدا نزهة في الحديقة.

338
00:31:04,181 --> 00:31:05,849
أنت تقتل كأنها لعبة.

339
00:31:08,310 --> 00:31:10,854
ماذا تعني لك الحياة؟

340
00:31:11,814 --> 00:31:13,107
يجيبني.

341
00:31:16,485 --> 00:31:18,112
حسنًا.

342
00:31:20,114 --> 00:31:22,324
لقد عُرض عليّ للتو ببغاء.

343
00:31:24,243 --> 00:31:27,037
إنه أول حيوان أليف أعتني به.

344
00:31:28,372 --> 00:31:31,083
أفعل ذلك من كل قلبي.

345
00:31:33,127 --> 00:31:36,088
هذه هي الإجابة الوحيدة التي أملكها الآن.

346
00:31:56,442 --> 00:31:59,194
كوكورو، قف.

347
00:32:00,237 --> 00:32:01,280
نعم.

348
00:32:03,449 --> 00:32:07,035
ستعيش ساتو معنا للعام المقبل.

349
00:32:07,369 --> 00:32:09,997
مرحبا بكم في منطقة تايهي.

350
00:32:16,336 --> 00:32:17,796
هناك.

351
00:32:20,257 --> 00:32:23,218
أفضل مطعم لحوم في المدينة.

352
00:32:23,260 --> 00:32:25,262
تناول الطعام وهو ساخن.

353
00:32:27,306 --> 00:32:28,932
لدي سؤال.

354
00:32:28,974 --> 00:32:30,434
بالتأكيد.

355
00:32:30,476 --> 00:32:32,436
دون سابق إنذار أو سبب..

356
00:32:32,478 --> 00:32:34,980
اختبرني كما فعلت هناك،
كان مفرطا.

357
00:32:35,731 --> 00:32:37,816
لماذا فعلت ذلك؟

358
00:32:39,568 --> 00:32:43,614
هناك رجل قادم
الخروج من السجن الاسبوع القادم

359
00:32:45,407 --> 00:32:49,369
لقد قتل صديقته و
ذهب إلى الداخل لمدة 8 سنوات.

360
00:32:53,665 --> 00:32:57,377
لكنه ليس شخصا سيئا.

361
00:32:57,419 --> 00:33:00,172
إنه مثل أخي الصغير.

362
00:33:00,214 --> 00:33:02,216
حتى يعود للوقوف على قدميه..

363
00:33:02,800 --> 00:33:04,843
أريد أن أعتني به.

364
00:33:12,518 --> 00:33:13,685
أوه؟

365
00:33:17,439 --> 00:33:21,276
فقط استمع لي...

366
00:33:21,360 --> 00:33:23,737
لماذا؟ قلت لك للتو...

367
00:33:23,821 --> 00:33:26,865
هذه هي النقطة بالتحديد..

368
00:33:26,907 --> 00:33:28,909
لكن اليوم...

369
00:33:36,542 --> 00:33:41,755
سيد كازاما، هذا أنا.

370
00:33:42,047 --> 00:33:44,466
اشتقت لك كثيرا.

371
00:33:44,508 --> 00:33:47,553
كوجيما، سأدفع كل شيء.

372
00:33:47,594 --> 00:33:50,806
كان يجب أن تقول
أنه عندما ذهبت إلى الداخل.

373
00:33:50,889 --> 00:33:53,559
8 سنوات بدون سنت واحد منك.

374
00:33:53,600 --> 00:33:55,602
لا تضغط عليه، لا تضغط عليه.

375
00:33:56,478 --> 00:33:57,896
يستمع.

376
00:33:58,313 --> 00:34:00,441
إذا سببت أي مشكلة..

377
00:34:00,482 --> 00:34:02,484
تم إلغاء حقك في البقاء.

378
00:34:02,943 --> 00:34:05,571
أريد أن أعيش بهدوء..

379
00:34:05,612 --> 00:34:07,614
وتذوق الهدوء.

380
00:34:08,866 --> 00:34:13,120
أرى كل الشباب
لعب ألعاب الفيديو.

381
00:34:13,495 --> 00:34:15,873
ربما سأفعل ذلك تماما.

382
00:34:16,832 --> 00:34:18,751
لا.

383
00:34:19,126 --> 00:34:21,503
سوف تتحول إلى الطالب الذي يذاكر كثيرا.

384
00:34:25,340 --> 00:34:27,134
هل تعرفها؟

385
00:34:27,176 --> 00:34:29,887
إنها شخص مميز.

386
00:34:29,928 --> 00:34:33,724
من أجل والدتها المريضة..

387
00:34:33,766 --> 00:34:36,935
تعمل ليلا ونهارا لتوفير المال.

388
00:34:36,977 --> 00:34:41,148
إنها تحلم بفتح مكانها.

389
00:34:42,066 --> 00:34:44,693
إنها رائعة.

390
00:34:45,527 --> 00:34:48,906
الناس مثلنا لا ينبغي لهم ذلك
تتنفس نفس الهواء مثلها.

391
00:34:48,989 --> 00:34:50,866
أمنعك من الاقتراب منها

392
00:34:50,908 --> 00:34:52,284
بالتأكيد.

393
00:34:53,869 --> 00:34:57,498
لا توجد ألعاب فيديو لك، ابحث عن وظيفة.

394
00:34:57,956 --> 00:35:00,876
الناس العاديين لديهم وظائف.

395
00:35:01,543 --> 00:35:04,797
إذن، الأشخاص العاديون لديهم وظائف؟

396
00:35:05,881 --> 00:35:09,301
يبدو أن لديك وظيفة جيدة.

397
00:35:09,384 --> 00:35:11,845
يمكنك الانضمام لي.

398
00:35:11,929 --> 00:35:17,518
أنا أعمل كمرافقين، إنه كذلك
أزعج العصير، وأنا أكسب الكثير.

399
00:35:17,559 --> 00:35:21,605
سأعلمك كل الحيل.

400
00:35:22,064 --> 00:35:26,068
هل أبدو وكأنني أستطيع
إدارة أعمال مرافقة؟

401
00:35:26,110 --> 00:35:31,615
لا تفكر كثيرًا في نفسك.

402
00:35:31,657 --> 00:35:36,412
لا تكن هكذا، سأفعل
يكون هناك لمساعدتك، أليس كذلك؟

403
00:35:36,495 --> 00:35:38,038
من هو هذا الجمال.

404
00:35:38,080 --> 00:35:40,666
أحاول أن أجعلها تعمل معنا.

405
00:35:40,707 --> 00:35:43,252
حتى أنها كانت ممثلة إباحية ذات مرة.

406
00:35:43,293 --> 00:35:46,088
لكنها تخلت عن كل شيء.

407
00:35:46,130 --> 00:35:48,674
حسنا، أرى.

408
00:35:49,925 --> 00:35:55,180
يمكنني كسب المال مع هذه السيدة اللطيفة.

409
00:36:00,894 --> 00:36:03,856
هيا، هيا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

410
00:36:03,897 --> 00:36:10,529
المال الذي تدين لي به،
أريد إعادته اليوم.

411
00:36:10,571 --> 00:36:13,907
اليوم؟ اليوم؟

412
00:36:14,658 --> 00:36:17,703
20 ألفًا، فلنجعلها 20.

413
00:36:17,911 --> 00:36:20,789
حسنًا، حسنًا، 30.

414
00:36:20,831 --> 00:36:23,959
يمكنني تجهيز 30 ألفًا بسرعة.

415
00:36:24,042 --> 00:36:28,172
مع المصالح، سأفعل
تعطي على بطاقة الائتمان...

416
00:36:28,213 --> 00:36:31,842
فائدة 30 جرام أنت
مضاعفة ذلك، 60 ألف.

417
00:36:31,884 --> 00:36:38,432
تصدق ان قرض 30 جيجا
على 8 سنوات تنتج فقط 30 أكثر؟

418
00:36:38,515 --> 00:36:39,892
انتظر، انتظر.

419
00:36:39,975 --> 00:36:43,437
يمكنك الحصول على سيارتي،
سأعطيك سيارتي.

420
00:36:54,948 --> 00:36:56,992
اه، هذا شعور جيد جدا.

421
00:37:02,581 --> 00:37:06,168
يا له من اندفاع الأدرينالين.

422
00:37:09,129 --> 00:37:11,924
السيرة الذاتية: أكيرا ساتو،
العنوان: تايهي شي، أوساكا.

423
00:37:11,965 --> 00:37:15,135
نحن نبيع الملابس العتيقة، يعجبك ذلك.

424
00:37:15,177 --> 00:37:16,762
لا، لا مصلحة.

425
00:37:16,804 --> 00:37:18,931
لماذا أجبت على الإضافة؟

426
00:37:18,972 --> 00:37:20,391
أنت قريب من منزلي.

427
00:37:20,474 --> 00:37:23,936
أنا معجب بك، أنت واضح.

428
00:37:23,977 --> 00:37:28,065
حسنًا، سوف ينال إعجابك
للملابس خمر.

429
00:37:28,107 --> 00:37:29,483
لن يحدث.

430
00:37:32,820 --> 00:37:35,989
إذن أنت متخصص
في صناعة التوصيل؟

431
00:37:36,031 --> 00:37:37,533
يمين.

432
00:37:37,574 --> 00:37:39,743
هل أنت متأكد؟

433
00:37:42,037 --> 00:37:45,499
هوايتك "مشاهدة ابن آوى توميوكا"...

434
00:37:46,834 --> 00:37:50,045
أوه لا، ابن آوى توميوكا.

435
00:37:55,759 --> 00:37:59,221
ربما لم يحدث هذا
خذني على محمل الجد.

436
00:38:03,726 --> 00:38:05,060
يا.

437
00:38:06,145 --> 00:38:07,438
يا.

438
00:38:07,521 --> 00:38:10,899
أنت الرجل الذي كان
البكاء في الليلة الأخرى.

439
00:38:10,941 --> 00:38:15,362
نعم كنت أبكي و
كان أنفي ينزف.

440
00:38:16,947 --> 00:38:19,116
لديك مقابلة عمل؟

441
00:38:19,199 --> 00:38:22,077
التالي لدي بائع زهور.

442
00:38:24,037 --> 00:38:27,082
أوه، بائع الزهور هذا؟

443
00:38:29,376 --> 00:38:31,086
إذن أنت تحب الزهور؟

444
00:38:31,170 --> 00:38:32,713
ليست فرصة.

445
00:38:35,716 --> 00:38:39,470
إنه قريب من عملي
مكان، سأريكم.

446
00:38:40,471 --> 00:38:44,558
إذن أتيت وحدك من طوكيو.

447
00:38:44,641 --> 00:38:46,894
في الواقع، أنا مع أختي.

448
00:38:46,935 --> 00:38:51,774
لذلك أنت لم تعرف حتى هؤلاء المتنمرين.

449
00:38:51,815 --> 00:38:54,026
لقد تعاملت معها كمحترف.

450
00:38:55,069 --> 00:38:59,281
""خبرة في التسليم""

451
00:38:59,740 --> 00:39:02,117
هل يمكن أن يصلح الموقف.

452
00:39:10,042 --> 00:39:10,959
يا.

453
00:39:11,877 --> 00:39:13,962
أستطيع أن أرى الجسم.

454
00:39:14,963 --> 00:39:17,508
إخفاء ذلك أفضل من ذلك.

455
00:39:17,883 --> 00:39:23,722
الملازمون، أحد جيران
رأى كازاما رجلاً به ندبة.

456
00:39:23,764 --> 00:39:25,808
هذا كوجيما؟

457
00:39:27,601 --> 00:39:31,605
إذن، فهو خارج السجن.

458
00:39:31,688 --> 00:39:34,858
هل يجب أن أحصل عليه؟

459
00:39:34,900 --> 00:39:37,319
وهذا بسبب إبيهارا..

460
00:39:37,361 --> 00:39:40,697
اعتاد أن يجعله يدير الفتيات.

461
00:39:40,781 --> 00:39:44,535
وكان القواد بهم.

462
00:39:45,202 --> 00:39:47,704
وقتل واحد منهم...

463
00:39:47,746 --> 00:39:50,374
يقولون أن إبيهارا جعله يقتلها.

464
00:39:54,378 --> 00:39:58,298
قد يعيده إلى العصابة.

465
00:40:03,220 --> 00:40:06,515
أرى...بالمناسبة...

466
00:40:06,557 --> 00:40:11,687
سمعت أن عصابتنا هي
إخفاء قاتل مشهور.

467
00:40:12,438 --> 00:40:14,064
حسنا...

468
00:40:15,315 --> 00:40:18,360
لو كان ذلك صحيحا...

469
00:40:18,402 --> 00:40:21,780
سيكون ذلك مزعجا.

470
00:40:29,288 --> 00:40:31,457
مسكين...

471
00:40:31,498 --> 00:40:33,917
ضربوه وكان يبكي.

472
00:40:33,959 --> 00:40:35,794
يا للأسف.

473
00:40:35,836 --> 00:40:40,549
وعلى الرغم من تلك التجربة، إلا أنه
يبقى هنا يبحث عن عمل.

474
00:40:40,591 --> 00:40:44,678
هواية "ابن آوى توميوكا"

475
00:40:44,720 --> 00:40:46,388
ها نحن ذا مرة أخرى.

476
00:40:46,430 --> 00:40:53,228
تصاميم شركتنا
بطاقات العمل والنشرات.

477
00:40:53,270 --> 00:40:56,231
شخص ما يجب أن يسلم
لهم للعملاء.

478
00:40:56,315 --> 00:40:57,566
المتأنق، سأفعل ذلك.

479
00:40:57,608 --> 00:40:58,692
يا صديقي؟

480
00:40:59,318 --> 00:41:02,154
آسف، سيشرفني أن أفعل ذلك يا سيدي.

481
00:41:02,196 --> 00:41:06,950
لا توجد مكافأة، 8 دولارات في الساعة.

482
00:41:06,992 --> 00:41:08,994
سيدي، نعم، سيدي.

483
00:41:09,578 --> 00:41:10,621
إيه؟

484
00:41:10,662 --> 00:41:12,915
لقد حصلت على الوظيفة.

485
00:41:12,956 --> 00:41:17,127
هذا لمساعدتك على بدء بداية جديدة.

486
00:41:21,006 --> 00:41:22,800
إنها 50 ألفًا.

487
00:41:24,843 --> 00:41:26,845
شكرا لك سيدي.

488
00:41:27,554 --> 00:41:31,016
إذن، ما هي خططك؟

489
00:41:31,058 --> 00:41:32,434
حسنا...

490
00:41:34,853 --> 00:41:36,313
ادخل.

491
00:41:38,273 --> 00:41:39,775
كوجيما.

492
00:41:43,821 --> 00:41:46,073
أردت أن اختار لك
حتى عندما خرجت.

493
00:41:46,115 --> 00:41:48,951
لا بأس يا كابتن، لقد خرجت مبكرًا.

494
00:41:54,415 --> 00:41:56,542
أنت رائحة العفن.

495
00:42:00,504 --> 00:42:02,589
لقد مرت 8 سنوات.

496
00:42:06,051 --> 00:42:07,803
لقد افتقدناك حقًا.

497
00:42:15,269 --> 00:42:16,937
مرحبا الرجال.

498
00:42:19,648 --> 00:42:22,401
يا كوجيما.

499
00:42:22,443 --> 00:42:25,529
مرحبًا الملازم سوناجاوا.

500
00:42:25,571 --> 00:42:30,451
يا له من "خد" قادم
هنا بعد ما فعلته

501
00:42:31,702 --> 00:42:33,871
سيكون عليك أن تبدأ من جديد.

502
00:42:35,622 --> 00:42:39,376
يجب أن أبدأ
كل شيء من الصفر.

503
00:42:39,418 --> 00:42:43,964
لو كنت أنت سأكون
قلقة بشأن موقفي.

504
00:42:44,006 --> 00:42:48,886
مهلا، انتبه إلى من تتحدث؟

505
00:42:53,390 --> 00:42:56,351
لذا اخبرني...

506
00:42:58,479 --> 00:43:02,858
كان لديك الوقت بالفعل
للتحدث مع رجلي، كازاوا.

507
00:43:02,983 --> 00:43:04,568
لم أكن.

508
00:43:09,406 --> 00:43:14,369
لكنني متأكد من أنني أتطلع لرؤيته.

509
00:43:17,414 --> 00:43:18,957
كفى الآن.

510
00:43:18,999 --> 00:43:21,001
العودة إلى مقاعدكم.

511
00:43:24,922 --> 00:43:26,381
العودة إلى العمل.

512
00:43:27,341 --> 00:43:28,967
اذهب الآن.

513
00:43:29,760 --> 00:43:33,013
وأنت أيضًا يا سوناجاوا، انسَ ذلك.

514
00:43:50,697 --> 00:43:54,660
ساتو، التسليم.

515
00:43:54,701 --> 00:43:56,662
خذ سيارتي بورش.

516
00:43:56,703 --> 00:43:57,788
بالتأكيد.

517
00:43:58,956 --> 00:44:00,082
يذهب.

518
00:44:04,336 --> 00:44:06,213
هل ستمطر؟

519
00:44:18,183 --> 00:44:22,813
كابتن، يجب أن تسمح
لي القيام بالمهام الوضيعة.

520
00:44:22,855 --> 00:44:25,607
كل شيء جيد.

521
00:44:38,579 --> 00:44:40,831
لقد أصبح الرئيس ليناً.

522
00:44:42,040 --> 00:44:44,501
العصابة أخف بكثير.

523
00:44:44,543 --> 00:44:46,336
الحق في ذلك.

524
00:44:47,129 --> 00:44:50,924
أما الصغار فيحصلون على رواتب شهرية.

525
00:44:51,008 --> 00:44:53,802
ماذا؟ مثل العاملين في المكاتب العادية.

526
00:44:53,844 --> 00:44:55,804
الزمن يتغير.

527
00:44:55,846 --> 00:45:00,184
إنها أفضل طريقة لإبقائهم هادئين.

528
00:45:02,186 --> 00:45:05,689
إذن هذه الـ 50 ألفًا هي
من المفترض أن يبقيني هادئا.

529
00:45:08,650 --> 00:45:10,235
هل أسمع شكوى؟

530
00:45:13,614 --> 00:45:16,075
بالطبع لا.

531
00:45:22,247 --> 00:45:26,001
اسمحوا لي أن أهتف وأرحب
ساتو رجلنا الذي يبلغ سعره 8 دولارات في الساعة.

532
00:45:26,085 --> 00:45:29,213
-هتافات.
-هتاف، نعم.

533
00:45:30,672 --> 00:45:32,925
8 دولارات/ساعة للرجل.

534
00:45:33,926 --> 00:45:36,637
هيا، عليك فقط التمسك.

535
00:45:36,678 --> 00:45:39,515
في أيام شبابي كنت أتقاضى 6 دولارات في الساعة.

536
00:45:39,598 --> 00:45:40,849
بالتأكيد.

537
00:45:40,891 --> 00:45:43,852
لدي مدخرات، أنا فقط بحاجة إلى الخبرة.

538
00:45:43,894 --> 00:45:50,109
بالتأكيد، تجربة
هو ما يحتاجه الشباب.

539
00:45:50,150 --> 00:45:52,653
أوه، لقد أسقطته.

540
00:45:52,694 --> 00:45:56,615
ها هم يستعدون
الساشيمي لذيذ هنا.

541
00:45:59,326 --> 00:46:02,538
واحدة من المفضلة.

542
00:46:02,579 --> 00:46:04,039
لقد غيرت الملابس.

543
00:46:04,081 --> 00:46:07,876
وبعد ذلك وظيفتي التالية
في حانة عادية.

544
00:46:07,918 --> 00:46:10,295
أقول لك، أنت تعمل بجد أكثر من اللازم.

545
00:46:10,337 --> 00:46:12,756
أمي تقول ذلك أيضا.

546
00:46:12,798 --> 00:46:15,759
لكن من سيدفع تكاليف علاجها؟

547
00:46:17,010 --> 00:46:18,220
ماذا؟

548
00:46:18,262 --> 00:46:19,388
لا شئ.

549
00:46:21,181 --> 00:46:23,100
هل تأكل الكبسولة أيضاً؟

550
00:46:23,142 --> 00:46:24,727
انها صالحة للأكل.

551
00:46:24,768 --> 00:46:26,437
رغم ذلك لا أحد يأكله.

552
00:46:26,478 --> 00:46:28,689
أنت تأكل قشر البطيخ أيضًا.

553
00:46:28,731 --> 00:46:30,733
-إيه؟
-إيه؟

554
00:46:31,984 --> 00:46:36,113
تقصد... أنا لست كذلك
من المفترض أن أكله؟

555
00:46:37,197 --> 00:46:39,867
أنت تحب الجلد بعد ذلك.

556
00:46:39,908 --> 00:46:42,077
لا بد أنك فقير الرائحة.

557
00:46:42,161 --> 00:46:44,747
لا تتحدث بهذه الطريقة.

558
00:46:45,247 --> 00:46:48,667
أين نشأت عندما كنت طفلا؟

559
00:46:48,709 --> 00:46:51,462
في الغابة، في
الجبال، كان لدي سكين للتو.

560
00:46:51,503 --> 00:46:54,089
كان علي أن أجد طعامي في الغابة.

561
00:46:54,173 --> 00:46:56,216
هل أهملك والديك؟

562
00:46:56,258 --> 00:46:59,178
إذا كان الأمر مؤلمًا جدًا، فأنت
لا داعي للحديث عن ذلك.

563
00:46:59,219 --> 00:47:02,014
إذن أنت حيث تأكل السحلية والحشرات؟

564
00:47:02,139 --> 00:47:02,973
بالتأكيد.

565
00:47:03,307 --> 00:47:05,309
هيا يا رئيس، توقف.

566
00:47:05,350 --> 00:47:07,519
-كيف طعمها؟
-ليس جيدا.

567
00:47:08,520 --> 00:47:10,064
أنا آسف.

568
00:47:10,105 --> 00:47:11,899
توفو مقلي وسلطة.

569
00:47:11,940 --> 00:47:13,984
أنا لست جائعا بعد الآن.

570
00:47:14,026 --> 00:47:15,402
مدرب، هيا.

571
00:47:28,874 --> 00:47:30,250
لقد عدت.

572
00:47:33,796 --> 00:47:36,673
لذلك لا يأكل الناس قرنة الفول.

573
00:47:38,133 --> 00:47:40,177
قشر البطيخ .

574
00:48:44,366 --> 00:48:46,702
لقد نجوت لمدة شهر كامل.

575
00:49:04,845 --> 00:49:06,221
استمع...

576
00:49:06,263 --> 00:49:08,682
استخدمي دائمًا ما هو قريب منك في متناول يدك..

577
00:49:08,724 --> 00:49:12,561
بالتركيز تتغلب على أي عقبة.

578
00:49:12,603 --> 00:49:14,605
عليك أن تكون محترفا.

579
00:49:21,111 --> 00:49:22,237
هناك.

580
00:49:27,451 --> 00:49:28,410
حار.

581
00:49:30,245 --> 00:49:33,791
هذا جيد، حواسك حادة.

582
00:49:38,921 --> 00:49:41,590
انها سلمية جدا هنا.

583
00:49:42,883 --> 00:49:45,552
ماذا سيحدث له؟

584
00:49:45,761 --> 00:49:48,889
لقد خالف أوامري...

585
00:49:48,931 --> 00:49:50,933
سوف أتخلص منه.

586
00:50:28,637 --> 00:50:32,349
إذا تحركت سأقتل الطفل.

587
00:50:42,693 --> 00:50:43,777
آسف.

588
00:50:43,819 --> 00:50:45,779
هل أنت بخير؟

589
00:50:48,949 --> 00:50:52,035
حكم جيدة،
لقد اتخذت الخطوة الصحيحة.

590
00:50:53,787 --> 00:50:55,956
أمنعك من أن تموت.

591
00:51:16,935 --> 00:51:19,271
ميساكي تشان.

592
00:51:20,731 --> 00:51:21,648
نعم.

593
00:51:21,690 --> 00:51:25,819
سيد ساتو، لقد فقدت مفاتيحي، ولا أستطيع الدخول.

594
00:51:25,903 --> 00:51:28,989
سيد ساتو، لديك أخت، أليس كذلك؟

595
00:51:41,752 --> 00:51:45,255
مهلا، لا تؤذي وجه ميساكي.

596
00:51:45,297 --> 00:51:48,926
إنها تقيم الليل،
نتعلم التواصل.

597
00:51:49,843 --> 00:51:51,178
ليس مضحكا.

598
00:51:51,220 --> 00:51:52,596
أختي في حالة سكر.

599
00:51:52,638 --> 00:51:55,265
لا تقلق بشأن هذا

600
00:52:01,563 --> 00:52:04,274
حسنًا، فلنجرب مرة أخرى.

601
00:52:04,316 --> 00:52:05,943
سأفوز هذه المرة.

602
00:52:06,944 --> 00:52:09,113
ورق، حجر، مقص.

603
00:52:10,114 --> 00:52:13,867
أنا أفوز في كل مرة.

604
00:52:20,040 --> 00:52:22,584
انظر، أليست هذه لعبة مضحكة؟

605
00:52:22,876 --> 00:52:24,211
ليس مضحكا.

606
00:52:25,838 --> 00:52:27,965
هل يعجبك هذا.

607
00:52:28,799 --> 00:52:31,552
أنت تشبه شخصية المانجا.

608
00:52:32,803 --> 00:52:33,929
مضحك جدا.

609
00:52:34,263 --> 00:52:36,265
إلى أين أنت ذاهب؟

610
00:52:36,557 --> 00:52:37,766
سأعود.

611
00:52:37,850 --> 00:52:38,726
مثله.

612
00:52:38,767 --> 00:52:43,731
تبدو حزينا جدا مثل هذا.

613
00:52:52,489 --> 00:52:53,949
من أنت؟

614
00:52:54,324 --> 00:52:55,993
أين الكابتن إبيهارا؟

615
00:53:00,956 --> 00:53:02,499
من أنت؟

616
00:53:03,709 --> 00:53:05,461
ممتن لمقابلتك.

617
00:53:05,502 --> 00:53:09,757
أنا ساتو، ضيف الكابتن إبيهارا.

618
00:53:17,389 --> 00:53:19,767
ما أنت للكابتن؟

619
00:53:19,808 --> 00:53:23,520
التقيت بامرأة منعني من مقابلتها.

620
00:53:23,562 --> 00:53:25,564
جئت للاعتذار.

621
00:53:38,077 --> 00:53:40,204
كابتن، زائر.

622
00:53:42,372 --> 00:53:43,999
قبطان.

623
00:53:44,792 --> 00:53:47,211
قبطان.

624
00:53:48,879 --> 00:53:50,130
قبطان.

625
00:53:50,714 --> 00:53:52,966
كابتن، أنا أفتح.

626
00:53:54,676 --> 00:53:55,761
قبطان.

627
00:53:55,803 --> 00:53:57,388
ماذا حدث؟

628
00:53:57,429 --> 00:53:58,180
يا.

629
00:53:58,222 --> 00:54:01,058
استيقظ كابتن، كابتن.

630
00:54:01,100 --> 00:54:04,269
كابتن هل أنت بخير؟

631
00:54:04,311 --> 00:54:05,896
هيا يا كابتن.

632
00:54:05,938 --> 00:54:08,732
-قلبه.
-قلبه؟

633
00:54:12,694 --> 00:54:14,738
سأعود لاحقا.

634
00:54:24,081 --> 00:54:27,459
قال الطبيب أنك تعرضت لأزمة قلبية.

635
00:54:33,298 --> 00:54:34,591
أنا آسف.

636
00:54:35,134 --> 00:54:37,177
تماما كما تم إطلاق سراحك.

637
00:54:37,219 --> 00:54:38,679
حسنًا.

638
00:54:38,721 --> 00:54:41,473
أنت ترتاح لبعض الوقت.

639
00:54:43,267 --> 00:54:45,936
لكن من كان ذلك الرجل؟

640
00:54:46,019 --> 00:54:47,312
هذا الرجل؟

641
00:54:47,354 --> 00:54:49,356
ساتو.

642
00:54:50,816 --> 00:54:51,900
التقيت به؟

643
00:54:51,942 --> 00:54:54,820
لقد جاء ليعتذر لك..

644
00:54:54,862 --> 00:54:57,322
وعندما وصلت سيارة الإسعاف كان قد رحل.

645
00:54:57,364 --> 00:54:59,575
أعتقد أنه أحد أقارب الرئيس.

646
00:55:00,033 --> 00:55:01,994
أنا لا أعرفه أيضًا.

647
00:55:03,162 --> 00:55:07,249
كانت عيناه غير عادية للغاية.

648
00:55:10,586 --> 00:55:12,421
هل هو قاتل محترف؟

649
00:55:16,717 --> 00:55:18,469
فقط انساه.

650
00:55:23,807 --> 00:55:27,561
وماذا عن عملك؟

651
00:55:29,688 --> 00:55:32,399
أنا أعرف ما أريد أن أفعله.

652
00:55:33,317 --> 00:55:34,985
إذن ما هي خطتك؟

653
00:55:35,027 --> 00:55:38,655
سأعمل مع مرافقة.

654
00:55:38,739 --> 00:55:40,407
قواد.

655
00:55:40,449 --> 00:55:41,909
مستحيل.

656
00:55:43,077 --> 00:55:46,663
لا يمكنك أن تكون قوادًا، يا
الرئيس يمنع ذلك

657
00:55:48,123 --> 00:55:50,918
سوف تخطو على أرض سوناجاوا.

658
00:55:50,959 --> 00:55:54,755
لن يرى الناس أنني خلف ذلك، و...

659
00:55:54,797 --> 00:55:59,885
والرجل الذي كان يتعامل
لقد اختفى سوناجاوا.

660
00:56:08,811 --> 00:56:10,020
كوجيما.

661
00:56:11,897 --> 00:56:13,941
انتظر حتى اخرج...

662
00:56:14,274 --> 00:56:16,610
لبدء أي خطوة.

663
00:56:16,652 --> 00:56:20,531
سوف نجد شيئا يناسبك.

664
00:56:26,995 --> 00:56:28,997
فهمت، فهمت.

665
00:56:33,460 --> 00:56:35,254
أعطني كلمتك.

666
00:56:37,589 --> 00:56:39,633
أنا لا أقوم بمرافقة.

667
00:56:42,136 --> 00:56:44,805
حسنًا، أعدك أنني لن أفعل ذلك.

668
00:56:56,942 --> 00:56:59,486
شيء ما معطل.

669
00:57:00,320 --> 00:57:02,865
ما هو الخطأ في ذلك؟ إنه لشيء رائع.

670
00:57:08,454 --> 00:57:10,122
سيد ساتو، أخبرني.

671
00:57:15,419 --> 00:57:17,004
ما هذا؟

672
00:57:17,046 --> 00:57:18,756
أسد.

673
00:57:19,214 --> 00:57:22,676
يبدو وكأنه أسد سعيد.

674
00:57:22,760 --> 00:57:25,429
انها مليئة بالفكاهة.

675
00:57:25,471 --> 00:57:27,598
إنها رسمة طفل.

676
00:57:27,639 --> 00:57:29,767
إنها ليست جيدة لهذا النوع من العلامات التجارية.

677
00:57:29,808 --> 00:57:35,314
الأمر لا يتعلق فقط بالتصميم،
يجب أن ينقل القلب أيضًا.

678
00:57:36,815 --> 00:57:39,943
أليس هذا الأنماط لك
انظر على الحقائب ذات العلامات التجارية؟

679
00:57:39,985 --> 00:57:41,195
إنها زرافة.

680
00:57:42,863 --> 00:57:45,908
إنه مثل نمط البيانو هنا.

681
00:57:45,949 --> 00:57:47,910
إنه حمار وحشي.

682
00:57:47,951 --> 00:57:51,705
انه مثل عقد
ترايدنت الشيطان.

683
00:57:51,789 --> 00:57:56,126
إنه حارس حديقة الحيوان الذي يطعم الحيوانات.

684
00:57:56,168 --> 00:57:58,879
آه، أرى الآن.

685
00:57:58,921 --> 00:58:00,714
مدرب، انها جيدة.

686
00:58:00,756 --> 00:58:02,299
دعونا نفعل هذا.

687
00:58:02,383 --> 00:58:03,801
دعونا نفعل المنشورات.

688
00:58:03,842 --> 00:58:05,594
ساتو، أنت تستحق 1 دولار في الساعة أكثر مع هذا.

689
00:58:05,636 --> 00:58:08,972
رائع، لقد تمت ترقيتك للتو إلى 9 دولارات في الساعة.

690
00:58:12,559 --> 00:58:15,813
ما الرسومات المنعشة.

691
00:58:54,351 --> 00:58:56,270
صباح الخير.

692
00:58:57,312 --> 00:58:59,940
السيدة ميساكي شيميزو؟

693
00:58:59,982 --> 00:59:01,942
من أنت؟

694
00:59:01,984 --> 00:59:04,778
أم أنها ميكي كاوامورا؟

695
00:59:04,820 --> 00:59:07,364
كيف يجب أن أتصل بك؟

696
00:59:07,448 --> 00:59:09,074
اسمي شيميزو.

697
00:59:09,116 --> 00:59:11,827
السيدة ميساكي شيميزو.

698
00:59:11,910 --> 00:59:15,122
لدي عرض عمل ممتاز لك.

699
00:59:15,164 --> 00:59:18,417
هل يمكن سداد الديون الخاصة بك في 3 أشهر.

700
00:59:18,459 --> 00:59:20,919
ودفع تكاليف علاج والدتك.

701
00:59:20,961 --> 00:59:22,963
لا أعرف من أنت...

702
00:59:23,005 --> 00:59:23,964
اتركني وشأني.

703
00:59:24,006 --> 00:59:26,759
يمكنك العمل كمرافقة...

704
00:59:26,842 --> 00:59:31,555
مع مثل هذا الرائع
الشكل والوجه الجميل.

705
00:59:31,638 --> 00:59:33,223
لن أفعل ذلك أبدًا.

706
00:59:34,975 --> 00:59:39,146
لقد عملت في المجلات والمواد الإباحية أيضًا.

707
00:59:39,188 --> 00:59:43,525
لو علم الناس بذلك ستخسر كل شيء.

708
00:59:43,567 --> 00:59:44,735
هل هذا تهديد؟

709
00:59:44,777 --> 00:59:46,236
بالطبع لا.

710
00:59:46,278 --> 00:59:47,488
لن أفعل ذلك أبداً.

711
00:59:47,529 --> 00:59:49,156
سأتصل بالشرطة الآن.

712
00:59:49,198 --> 00:59:54,912
لكنني جئت فقط
للتحدث معك في العمل.

713
00:59:56,413 --> 01:00:01,710
ربما تفهم
أي نوع من "المواطن" أنا.

714
01:00:01,752 --> 01:00:06,840
عائلتك، أصدقائك، رئيسك في العمل..

715
01:00:06,924 --> 01:00:11,512
طرق عديدة لتحويل حياتك إلى جحيم.

716
01:00:11,553 --> 01:00:15,015
تريد أن تأخذ فرصك؟

717
01:00:15,057 --> 01:00:19,478
فكر في اقتراحي ثم عاود الاتصال بي.

718
01:00:19,520 --> 01:00:24,525
الترجمة eric.paroissien@gmail.com

719
01:00:28,654 --> 01:00:31,824
أنا متأكد من أنك سوف تتصل بي.

720
01:00:55,139 --> 01:00:55,806
قبطان.

721
01:00:55,848 --> 01:00:56,724
كيف هذا؟

722
01:00:56,765 --> 01:01:03,147
ليس هناك شك في كوجيما
يقوم بتجنيد النساء.

723
01:01:06,442 --> 01:01:11,947
ويبدو أن سوناجاوا
يقوم بتجنيد الجنود.

724
01:01:24,668 --> 01:01:26,920
أنا أشعر بالملل الشديد.

725
01:01:26,962 --> 01:01:31,258
أتمنى لو التقيت ضحلة ،
ضعيف و وسيم...

726
01:01:31,300 --> 01:01:33,302
شاب.

727
01:01:34,261 --> 01:01:36,430
تريد الشيك؟

728
01:01:56,366 --> 01:01:58,827
ممتن لمقابلتك.

729
01:01:59,328 --> 01:02:03,624
أنت وأنا يجب أن نمارس الجنس بعض الوقت.

730
01:02:06,752 --> 01:02:12,883
أنا قوي جدًا، أنت
من الأفضل أن ننسى ذلك.

731
01:02:18,764 --> 01:02:21,225
نراكم في المرة القادمة.

732
01:02:22,851 --> 01:02:25,145
مدينة من الدرجة الثانية.

733
01:02:28,565 --> 01:02:30,859
لا يمكننا العثور عليه.

734
01:02:32,152 --> 01:02:35,656
ربما هو ليس أكثر من أسطورة حضرية.

735
01:02:36,115 --> 01:02:39,701
حتى أنهم يقولون أنه يمكن لأي شخص توظيفه.

736
01:02:39,743 --> 01:02:44,081
ما يهمنا، نحن
يمكن أن نفعل الضربات بأنفسنا.

737
01:02:45,207 --> 01:02:47,584
""الحكاية""...

738
01:02:47,668 --> 01:02:51,255
بعيد المنال مثل وحيد القرن الأسطوري.

739
01:02:53,090 --> 01:02:54,800
يا.

740
01:02:59,513 --> 01:03:02,641
لقد كانت خدعة، أليس كذلك؟

741
01:03:03,350 --> 01:03:05,144
أنت هنا في عطلة؟

742
01:03:05,185 --> 01:03:08,981
نحن هنا للعثور على وحيد القرن.

743
01:03:09,064 --> 01:03:11,525
ولكن ما زلنا بحاجة إلى المال.

744
01:03:11,567 --> 01:03:14,153
نحن محظوظون لأننا وجدنا بعضنا البعض.

745
01:03:14,194 --> 01:03:16,196
أنا في عجلة من أمري.

746
01:03:18,866 --> 01:03:23,954
نحن بحاجة إلى المزيد من القوة الضاربة في عصابتنا.

747
01:03:27,875 --> 01:03:34,006
يقولون أن عصابتنا هي
يختبئ الآن قاتل محترف مشهور.

748
01:03:45,142 --> 01:03:49,730
آسف على التأخر،
انا ذاهب الآن.

749
01:03:49,772 --> 01:03:55,110
لا تحتاج أن تأتي،
رئيسه في المستشفى.

750
01:03:55,152 --> 01:03:59,573
شخص ما هاجمه الليلة الماضية.

751
01:03:59,656 --> 01:04:01,909
مرحبا، ميساكي تشان.

752
01:04:01,950 --> 01:04:05,204
أنا سعيد للغاية لأنك اتصلت.

753
01:04:05,245 --> 01:04:07,289
صاحبي في المستشفى..

754
01:04:07,331 --> 01:04:08,999
هل فعلت ذلك؟

755
01:04:09,083 --> 01:04:12,252
"هذا اتهام خطير ..."

756
01:04:12,294 --> 01:04:18,008
نأمل أنك لن تفعل ذلك أبدًا
انظر إلى جانبي القاسي.

757
01:04:23,806 --> 01:04:25,641
ابتهج.

758
01:04:25,724 --> 01:04:30,562
سوف يزداد الأمر سوءًا.

759
01:04:30,646 --> 01:04:33,941
أيًا كان، فلن أقوم بهذا النوع من العمل أبدًا.

760
01:04:33,982 --> 01:04:35,401
انسى ذلك.

761
01:04:35,442 --> 01:04:37,986
بالتأكيد، أفهمك.

762
01:04:41,740 --> 01:04:44,076
لا بأس...

763
01:04:44,159 --> 01:04:48,664
سأضطر فقط إلى الانتظار
لكي تقع في حضني.

764
01:04:52,167 --> 01:04:54,795
انها شنق.

765
01:04:54,837 --> 01:04:59,133
يا لها من مزاج قوي، تلك المرأة.

766
01:05:10,561 --> 01:05:14,148
مكالمة غير معروفة: "أنت تنظر
تشبه والدتك كثيرًا."

767
01:05:29,329 --> 01:05:33,459
"سأفعل ذلك، اترك والدتي وحدها."

768
01:05:53,937 --> 01:05:55,314
على ما يرام.

769
01:05:55,689 --> 01:05:57,066
دعونا نفعل ذلك.

770
01:05:57,775 --> 01:06:00,110
دعونا نستخدم هذه.

771
01:06:01,153 --> 01:06:03,906
هذا عظيم، دعونا نستخدم هذه.

772
01:06:05,532 --> 01:06:06,950
ما هو الخطأ؟

773
01:06:09,328 --> 01:06:12,122
حسنًا، سأقوم بإدراج هذه في التخطيط.

774
01:06:12,164 --> 01:06:17,503
نعم، نحن نستخدم هذه،
إنهم رائعون، نريدهم.

775
01:06:34,269 --> 01:06:37,064
السيد ساتو، الخاص بك
تمت الموافقة على الرسوم التوضيحية.

776
01:06:37,106 --> 01:06:41,360
الآن أنا رسميًا موظف بقيمة 9 دولارات في الساعة.

777
01:06:42,027 --> 01:06:45,030
لنفترض أنه يمكننا تناول العشاء.

778
01:06:45,072 --> 01:06:48,826
لقد كنت مفيدًا جدًا، سأعالجك.

779
01:06:51,829 --> 01:06:54,748
لماذا تعاملني؟

780
01:06:56,542 --> 01:07:01,255
هذا زميل عادي
العرض، وأنا بالتأكيد بحاجة إلى شراب.

781
01:07:03,966 --> 01:07:06,176
يمين؟ هل تقبل؟

782
01:07:07,052 --> 01:07:08,303
لأجلك سيدي.

783
01:07:10,597 --> 01:07:15,102
الفجل المبشور وصلصة الصويا على سمك الصوري.

784
01:07:15,144 --> 01:07:18,814
سمعت أن هذا ما يفعله الناس.

785
01:07:40,711 --> 01:07:42,755
ربما الناس العاديين...

786
01:07:43,672 --> 01:07:45,632
لا تبدأ بالرأس؟

787
01:07:46,717 --> 01:07:48,927
لا بأس، إذا كنت ترغب في ذلك بهذه الطريقة.

788
01:07:54,558 --> 01:07:57,019
كيف تأكل سحلية؟

789
01:07:57,061 --> 01:07:59,063
من أجل البقاء...

790
01:08:00,481 --> 01:08:03,484
ألم تكن مكتئبا في
ليلة في الجبال؟

791
01:08:03,525 --> 01:08:05,319
هل كان مخيفا؟

792
01:08:08,947 --> 01:08:11,950
أنا لا أؤمن بالله أو بأي شيء..

793
01:08:11,992 --> 01:08:13,952
هناك الطبيعة فقط.

794
01:08:13,994 --> 01:08:16,705
الطبيعة دائما مليئة بالسحر.

795
01:08:20,751 --> 01:08:26,590
سأستلقي وأرى زهرة...

796
01:08:27,466 --> 01:08:30,928
سأرفع عيني وأرى السماء المرصعة بالنجوم.

797
01:08:34,556 --> 01:08:37,351
أصوات الحشرات والحيوانات...

798
01:08:37,434 --> 01:08:40,396
النهر يتدفق في المسافة.

799
01:08:40,437 --> 01:08:43,273
الريح وحفيف الأوراق.

800
01:08:50,614 --> 01:08:52,950
لا تبدو على طبيعتك الليلة.

801
01:08:52,991 --> 01:08:58,414
آسف، آسف، أود
لسماع المزيد عن الجبال.

802
01:09:01,375 --> 01:09:04,128
وكان طعامي الرئيسي هو الحشرات.

803
01:09:04,420 --> 01:09:07,172
الحشرات؟ أي نوع؟

804
01:09:07,214 --> 01:09:11,051
مهما كان ما سأجده، فهو جيد.

805
01:09:13,345 --> 01:09:16,056
اه، كان لذيذ جدا.

806
01:09:20,561 --> 01:09:23,647
بمجرد أن يتم الدفع لي،
سأدعوك مرة أخرى.

807
01:09:23,689 --> 01:09:28,694
هيا، لقد بدأت للتو
لكسب المزيد.

808
01:09:28,736 --> 01:09:33,240
لقد ساعدتني، أدعوك،
عرض زميل عادي.

809
01:09:34,116 --> 01:09:36,744
حسنًا، أريدك أن ترسم صورتي.

810
01:09:36,785 --> 01:09:40,039
أنا أحب الطريقة التي ترسم بها.

811
01:09:40,080 --> 01:09:42,249
الطريقة التي ترسم بها، لا أستطيع أن أشعر بالإهانة.

812
01:09:42,291 --> 01:09:43,667
ما هو الموعد النهائي؟

813
01:09:44,835 --> 01:09:48,464
حسنا، في أي وقت تشعر به
مثل الرسم، فلا بأس.

814
01:09:51,300 --> 01:09:53,177
أعطني 5 أيام.

815
01:09:55,763 --> 01:09:57,014
نعم.

816
01:10:02,019 --> 01:10:04,021
ادخل.

817
01:10:49,441 --> 01:10:53,904
أنت مثير للغاية، أنا متأكد
كل الرجال سوف يريدونك.

818
01:10:54,988 --> 01:10:56,532
اجلس.

819
01:11:01,620 --> 01:11:03,163
اجلس.

820
01:11:22,349 --> 01:11:23,726
انا جاد...

821
01:11:25,602 --> 01:11:27,646
سأفعل ذلك لمدة عام واحد فقط.

822
01:11:29,148 --> 01:11:30,149
بالتأكيد.

823
01:11:34,903 --> 01:11:38,115
سيكون لدينا عقد
أن تكون في الجانب الآمن..

824
01:11:38,157 --> 01:11:41,910
دعونا نفعل ذلك بشكل قانوني.

825
01:11:41,952 --> 01:11:46,707
أنت وأنا سنكسب المال.

826
01:11:53,047 --> 01:11:54,882
ما هذا؟

827
01:12:07,227 --> 01:12:09,813
من أنت؟

828
01:12:19,114 --> 01:12:20,532
ساتو.

829
01:12:21,366 --> 01:12:22,701
ساتو.

830
01:12:31,627 --> 01:12:33,921
انا بحاجة الى مساعدتكم.

831
01:12:36,256 --> 01:12:38,092
إنه كوجيما.

832
01:12:39,885 --> 01:12:44,431
لم ألتقط الهاتف
ولكن لدي شعور سيء.

833
01:12:44,473 --> 01:12:47,476
أريدك أن تبحث في مكانه.

834
01:12:47,518 --> 01:12:50,979
مستحيل، اطلب من رفاقك أن يفعلوا ذلك.

835
01:12:51,021 --> 01:12:53,023
لا يمكن للعصابة أن تعرف عن ذلك.

836
01:12:57,903 --> 01:12:59,363
حسنا...

837
01:13:01,156 --> 01:13:03,742
سيارتي الحبيبة...

838
01:13:03,784 --> 01:13:06,203
إنها لك إذا ساعدتني.

839
01:13:07,746 --> 01:13:10,124
ترى كم أنا يائسة.

840
01:13:13,001 --> 01:13:16,714
لا يمكن للرجل العادي أن يرفض هذا.

841
01:15:01,985 --> 01:15:03,737
من أنت؟

842
01:15:05,072 --> 01:15:06,240
نذل.

843
01:17:01,480 --> 01:17:04,900
ساتو، ماذا وجدت؟

844
01:17:04,942 --> 01:17:08,737
لقد أخذوا كوجيما، هو
ربما لا يزال على قيد الحياة.

845
01:17:08,779 --> 01:17:11,532
من يريد أن يفعل هذا؟

846
01:17:22,084 --> 01:17:23,669
يا.

847
01:17:37,725 --> 01:17:40,018
عمل جيد يا شباب...

848
01:17:40,060 --> 01:17:42,020
كان ذلك سريعًا.

849
01:17:42,062 --> 01:17:44,398
بالإضافة إلى مكافأة إضافية.

850
01:17:51,280 --> 01:17:52,448
كوجيما.

851
01:17:54,616 --> 01:17:58,829
إذا كنت تعترف بأن Ebihara
أمرك بقتل كازاما..

852
01:18:00,831 --> 01:18:03,542
ثم سأتركك تذهب.

853
01:18:07,963 --> 01:18:09,882
ماذا تقول؟

854
01:18:10,257 --> 01:18:13,052
لا تسقط.

855
01:18:13,093 --> 01:18:14,303
هذا عميق جدًا.

856
01:18:17,473 --> 01:18:18,766
ربما الضربة القادمة.

857
01:18:27,983 --> 01:18:33,322
لقد أعطاك الكابتن إبيهارا
أمر بقتل كازاما، أليس كذلك؟

858
01:18:39,495 --> 01:18:43,374
لقد ذهبت إلى هذا الحد،
ليس هناك عودة.

859
01:18:43,415 --> 01:18:46,877
الخاسرون.

860
01:18:47,378 --> 01:18:50,547
أرى أنك غاضب.

861
01:18:50,964 --> 01:18:55,511
التغطية على Ebihara لن تفيدك.

862
01:19:02,267 --> 01:19:04,561
قاتله قادم.

863
01:19:11,485 --> 01:19:13,570
إيه؟

864
01:19:15,322 --> 01:19:17,950
هل لديك مثل هذا الرجل؟

865
01:19:17,991 --> 01:19:21,995
قاتل محترف يحمي Ebihara.

866
01:19:22,037 --> 01:19:23,997
لم ترَ رجلاً مثله من قبل.

867
01:19:24,039 --> 01:19:26,041
اقتلني، لماذا لا تفعل ذلك؟

868
01:19:27,292 --> 01:19:30,170
على أية حال، سوف تقتلون جميعكم.

869
01:19:33,632 --> 01:19:36,301
هل هذا الرجل؟

870
01:19:41,682 --> 01:19:44,268
كيف أعرف؟

871
01:19:44,935 --> 01:19:46,520
يمكن أن يكون.

872
01:19:47,479 --> 01:19:50,607
لقد وجدت وحيد القرن الخاص بك.

873
01:19:50,691 --> 01:19:53,736
سأقابل الأسطورة أخيرًا.

874
01:19:53,777 --> 01:19:58,574
كفى هراء، فقط
حرروني الآن أيها البلهاء.

875
01:19:58,657 --> 01:20:00,075
هل هو بهذه القوة؟

876
01:20:00,159 --> 01:20:03,162
القوي ليس هو الصحيح
كلمة، إنه قاتل محترف.

877
01:20:05,164 --> 01:20:06,665
لذا...

878
01:20:07,833 --> 01:20:11,545
إذا قتلنا هذا، سنقتل.

879
01:20:11,628 --> 01:20:16,008
حسنًا، من الأفضل أن نجرب الخطة ب.

880
01:20:20,763 --> 01:20:24,725
هذا هو المكان الذي أبدأ فيه انقلابي.

881
01:20:25,267 --> 01:20:28,562
دعونا ندعو المزيد من الجنود.

882
01:21:43,220 --> 01:21:46,473
مهلا، تتذكر ما قاله رئيسنا.

883
01:21:46,515 --> 01:21:49,393
"استخدم دائمًا ما هو قريب منك..."

884
01:21:49,435 --> 01:21:52,229
"بالتركيز يمكنك التغلب على أي عقبة."

885
01:21:52,312 --> 01:21:54,106
ليس هذا ما قاله لنا...

886
01:21:54,189 --> 01:21:57,234
لقد أمرنا بأن نعيش كمواطنين عاديين.

887
01:21:57,276 --> 01:22:01,029
إذا قتلت أي شخص،
سوف يقتلك الرئيس.

888
01:22:04,199 --> 01:22:06,368
لقد كانت ميساكي لطيفة جدًا معي.

889
01:22:09,997 --> 01:22:12,791
من الطبيعي مساعدتها.

890
01:23:21,777 --> 01:23:26,281
اه، مسماري، لقد تحطم.

891
01:23:26,365 --> 01:23:30,244
هل تعرف كم من الوقت استغرق مني؟

892
01:23:30,285 --> 01:23:31,745
مدمر.

893
01:23:32,329 --> 01:23:35,666
لا أستطيع أن أفعل ذلك، أنا أستسلم.

894
01:23:58,814 --> 01:24:01,608
أنا أعرف كل شيء.

895
01:24:03,444 --> 01:24:06,363
لماذا قمت بإشراك أكيرا.

896
01:24:08,032 --> 01:24:11,035
كان لدينا اتفاق مع عصابتك.

897
01:24:13,162 --> 01:24:16,206
سوف ترحب بأكيرا لمدة عام...

898
01:24:16,248 --> 01:24:18,834
وأنت لم تدين لنا بعد الآن.

899
01:24:23,964 --> 01:24:25,799
أنت...

900
01:24:28,469 --> 01:24:31,263
ماذا تريد من ساتو؟

901
01:24:34,558 --> 01:24:37,102
في فلورنسا...

902
01:24:37,144 --> 01:24:41,065
ذات مرة اندهش دافنشي
موهبة فتاة صغيرة.

903
01:24:41,106 --> 01:24:44,485
لكنها عانت من التأتأة.

904
01:24:44,526 --> 01:24:48,989
وكان والداها يساعدانها بلا هوادة..

905
01:24:49,406 --> 01:24:55,329
ولكن كما اكتسبت في الكلام، وقالت انها
كانت تفقد موهبتها في الرسم.

906
01:24:55,371 --> 01:25:00,292
ربما كانت تعاني من متلازمة "الموهوب".

907
01:25:01,126 --> 01:25:03,212
ساتو أيضا؟

908
01:25:04,880 --> 01:25:07,591
هل هذا ما تقصده؟

909
01:25:09,885 --> 01:25:11,720
خلال هذا العام...

910
01:25:13,889 --> 01:25:17,017
أردت أن أمنحه حياة طبيعية..

911
01:25:17,059 --> 01:25:20,229
وقلل قليلاً من مهارته في القتل.

912
01:25:20,270 --> 01:25:24,233
امنحه فرصة للاندماج في المجتمع.

913
01:25:24,274 --> 01:25:27,569
لا يمكن دمجه.

914
01:25:28,695 --> 01:25:30,280
سأقتله...

915
01:25:30,322 --> 01:25:33,867
هذه مسؤوليتي.

916
01:25:37,663 --> 01:25:39,790
عندما أقتل أكيرا..

917
01:25:46,088 --> 01:25:50,008
سآتي لقتلك.

918
01:26:22,708 --> 01:26:23,959
آسف.

919
01:26:24,043 --> 01:26:26,211
هل أنت بخير؟

920
01:26:26,253 --> 01:26:29,673
لقد كانت تلك خطوة جيدة.

921
01:26:31,300 --> 01:26:33,802
أنا آسف لخطئي.

922
01:26:33,844 --> 01:26:37,514
أنا آسف لأنني لم أقتله.

923
01:26:38,307 --> 01:26:41,518
هل عصيتك؟

924
01:26:42,227 --> 01:26:43,687
لقد فشلت؟

925
01:26:46,815 --> 01:26:49,777
هل عليك أن تقتلني؟

926
01:26:52,362 --> 01:26:55,407
أنت لم تفشل، وأنا لن أقتلك.

927
01:26:58,827 --> 01:27:01,538
أمنعك من أن تموت.

928
01:27:08,545 --> 01:27:14,635
هل سبق لك أن أنقذت
رهينة أثناء الضربة؟

929
01:27:14,760 --> 01:27:15,677
لا.

930
01:27:15,719 --> 01:27:19,139
ماذا؟ ما هي خطتك؟

931
01:27:19,181 --> 01:27:21,183
لا يمكنك قتل أي شخص.

932
01:27:21,600 --> 01:27:25,312
هذه الرصاصات ليست أكثر من ألعاب.

933
01:27:26,105 --> 01:27:29,108
ليس لديهم قوة التأثير.

934
01:27:29,650 --> 01:27:31,568
لن يكون لدي الوقت لإعادة التحميل.

935
01:27:32,653 --> 01:27:34,321
لست متأكدا...

936
01:27:35,948 --> 01:27:38,867
إذا كان الرصاص يمكن أن يتبع
مسار مستقيم.

937
01:27:38,909 --> 01:27:42,663
خطتك عرجاء جدا.

938
01:27:53,340 --> 01:27:56,218
السيد ساتو، الكابتن
طلبت مني أن أقول لك...

939
01:27:56,260 --> 01:28:00,347
هذا هو المقر الرئيسي لشركة سوناجاوا،
مصنع التخلص من النفايات .

940
01:28:12,025 --> 01:28:16,947
أنت لست متوترا بما فيه الكفاية.

941
01:28:24,163 --> 01:28:26,415
هذا ليس جيدًا يا آنسة الصغيرة...

942
01:28:28,959 --> 01:28:31,170
فقط أنظر إليك...

943
01:28:32,921 --> 01:28:35,966
لا أستطيع السيطرة على نفسي.

944
01:28:38,218 --> 01:28:41,096
هل يمكنك الدخول؟

945
01:28:41,180 --> 01:28:43,182
يمكنني تسلق الواجهة.

946
01:29:03,369 --> 01:29:06,663
هيا، سأستغرق دقيقة واحدة فقط.

947
01:29:07,122 --> 01:29:08,999
ليس الأمر وكأنك عذراء.

948
01:29:09,083 --> 01:29:11,085
اتركني وحدي.

949
01:29:16,840 --> 01:29:18,008
إنه هنا.

950
01:29:20,177 --> 01:29:22,012
أين يتجه؟

951
01:29:22,054 --> 01:29:26,975
لم يأت فقط من أجل كوجيما.

952
01:29:34,650 --> 01:29:36,860
ما هذا؟

953
01:29:41,323 --> 01:29:44,284
الأسطورة، أنا قادم.

954
01:29:44,326 --> 01:29:46,036
انتظر.

955
01:29:48,664 --> 01:29:52,543
ميساكي فتاة عادية
من لا يعرف العنف

956
01:29:52,584 --> 01:29:54,795
اجعلها تشعر بالراحة.

957
01:29:54,837 --> 01:29:59,007
اصنع نكتة، اجعلها تضحك.

958
01:29:59,049 --> 01:30:03,178
"ماذا عني إذن؟"
"ماذا عني إذن؟"

959
01:30:03,262 --> 01:30:06,557
الترجمة eric.paroissien@gmail.com

960
01:30:10,394 --> 01:30:14,565
هذا هو إعلان ابن آوى التجاري.

961
01:30:28,620 --> 01:30:30,873
اللعنة، لقد ذهب بالفعل.

962
01:30:49,975 --> 01:30:51,518
تحقق من ذلك.

963
01:30:51,560 --> 01:30:54,313
لعبة؟ لا يصدق.

964
01:30:54,354 --> 01:30:56,356
الخرافة عبقري.

965
01:30:59,860 --> 01:31:03,238
سأعود حالا، فقط انتظر هنا.

966
01:31:04,198 --> 01:31:05,407
نعم.

967
01:31:12,790 --> 01:31:16,460
يا.

968
01:31:18,420 --> 01:31:23,634
أنا أكره ذلك، دعوني أذهب أيها الأوغاد.

969
01:31:24,385 --> 01:31:27,304
لماذا تفعل ذلك.

970
01:31:31,558 --> 01:31:33,727
ما هذا؟

971
01:31:36,355 --> 01:31:40,192
أنتم أيها الأشقياء تلعبون حيلاً غبية.

972
01:31:41,110 --> 01:31:45,114
يا أنت، تعال وفك لي.

973
01:31:45,155 --> 01:31:47,241
هيا، أنا أسألك.

974
01:31:48,200 --> 01:31:49,827
يا.

975
01:31:53,455 --> 01:31:57,501
خرافة، وأخيرا التقينا.

976
01:31:57,751 --> 01:32:00,587
لقد بحثت عنك في كل مكان.

977
01:32:03,590 --> 01:32:07,428
عندما أقتلك، سأكون أسطورة حضرية.

978
01:32:09,930 --> 01:32:13,183
الآن تعال هنا، تظهر.

979
01:32:13,684 --> 01:32:15,519
دعونا نقتل بعضنا البعض.

980
01:32:15,561 --> 01:32:17,563
يا له من غريب الأطوار، هذا واحد.

981
01:32:27,156 --> 01:32:28,407
إنه هنا.

982
01:32:43,797 --> 01:32:46,425
هل يحدث أي شيء غير متوقع هناك؟

983
01:32:46,508 --> 01:32:47,801
كل شيء متوقع.

984
01:34:33,949 --> 01:34:36,910
اتبعني إذا كنت تريد أن تعيش.

985
01:34:38,746 --> 01:34:40,372
مهلا مهلا.

986
01:34:40,456 --> 01:34:42,499
هل هذا جاكي شان؟

987
01:34:45,294 --> 01:34:48,130
اتبعه في الدرج.

988
01:34:48,172 --> 01:34:49,965
اذهب الآن.

989
01:35:04,813 --> 01:35:06,565
ابحث عنه.

990
01:35:09,818 --> 01:35:12,071
هو ليس في أي مكان.

991
01:35:12,112 --> 01:35:14,490
لقد اختفى.

992
01:35:14,573 --> 01:35:16,241
انظر هناك.

993
01:35:16,283 --> 01:35:17,493
ليس هنا.

994
01:35:20,954 --> 01:35:22,790
لقد فقدناه.

995
01:35:22,831 --> 01:35:24,750
لا تدع له الهروب.

996
01:35:26,627 --> 01:35:28,337
ابحث، اذهب.

997
01:35:31,298 --> 01:35:32,591
هناك.

998
01:35:47,689 --> 01:35:49,775
لا يمكنه أن يكون بعيدًا.

999
01:36:07,292 --> 01:36:08,544
آسف.

1000
01:36:09,670 --> 01:36:11,422
وجدته.

1001
01:37:08,395 --> 01:37:09,438
تعالوا أيها البلهاء.

1002
01:37:19,573 --> 01:37:23,369
تعال واحصل على لي الأحمق.

1003
01:37:26,997 --> 01:37:28,665
هل تعتقد أنني خائف؟

1004
01:37:33,629 --> 01:37:35,464
الشقي الصغير، سأقتلك.

1005
01:37:38,342 --> 01:37:41,762
إذا لمستني فأنت ميت

1006
01:37:41,804 --> 01:37:43,555
سأقتلكم جميعا.

1007
01:37:53,982 --> 01:37:57,277
احصل عليهم.

1008
01:39:00,924 --> 01:39:02,259
نحن ميتون.

1009
01:39:31,955 --> 01:39:33,582
لقد حصلنا عليه.

1010
01:40:27,261 --> 01:40:30,180
تعال هنا يا طائري الصغير.

1011
01:40:44,611 --> 01:40:46,238
كوجيما.

1012
01:40:46,280 --> 01:40:48,824
تعال وواجهني أيها الخاسر.

1013
01:40:48,866 --> 01:40:52,953
سوناجاوا، سوف آتي لأخذك.

1014
01:40:54,705 --> 01:40:58,792
لم يكن لدي الكثير من المرح في حياتي.

1015
01:41:07,259 --> 01:41:09,720
هل مازلت تستمتع؟

1016
01:41:19,146 --> 01:41:20,189
يموت.

1017
01:41:36,163 --> 01:41:38,540
أوه، أوه، إنه مؤلم.

1018
01:41:52,012 --> 01:41:54,515
لا يمكنك أن تطير أيها الطائر الصغير.

1019
01:41:57,142 --> 01:42:02,523
انظر، أنت تركض، أنت تركض و
قريبا عليك أن تتوقف.

1020
01:42:02,564 --> 01:42:05,526
ماذا عن القفز من هناك؟

1021
01:42:16,036 --> 01:42:18,539
هكذا تموت أيها الخاسر.

1022
01:42:21,083 --> 01:42:24,586
فكيف تموت أيها الخاسر.

1023
01:42:27,506 --> 01:42:29,675
أين يجب أن أطلق النار عليك؟

1024
01:42:29,717 --> 01:42:32,428
قدمك، ذراعك؟

1025
01:42:32,511 --> 01:42:35,180
هل تقفز؟ حقًا؟

1026
01:42:49,278 --> 01:42:50,362
يموت.

1027
01:42:50,446 --> 01:42:52,072
تبا لك.

1028
01:42:52,114 --> 01:42:54,908
أسرعي أنا أطلق النار الآن

1029
01:42:54,950 --> 01:42:56,076
عجل.

1030
01:42:56,910 --> 01:42:59,371
لقد قفزت.

1031
01:43:02,916 --> 01:43:04,334
أعود هنا.

1032
01:43:04,418 --> 01:43:06,336
افعلها إذن.

1033
01:43:06,420 --> 01:43:07,921
افعلها الآن.

1034
01:43:13,886 --> 01:43:16,221
يا له من احمق.

1035
01:43:24,730 --> 01:43:29,610
طائر صغير مسكين، هذا
أمر مؤسف للغاية، مثير للشفقة للغاية.

1036
01:43:29,651 --> 01:43:31,653
الشيء القليل المسكين.

1037
01:43:32,696 --> 01:43:35,282
هذه المتعة، لا أستطيع تحملها.

1038
01:44:02,434 --> 01:44:07,189
ستسقط قريبًا، أسرع، لا أستطيع الانتظار.

1039
01:44:07,231 --> 01:44:09,108
على محمل الجد أنا في انتظار.

1040
01:44:10,317 --> 01:44:13,153
حسنًا، عد الآن.

1041
01:44:13,737 --> 01:44:16,782
أنت تزعجني، سأقتلك.

1042
01:44:17,866 --> 01:44:23,205
"أنا قوي جدًا، أنت
من الأفضل أن ننسى ذلك."

1043
01:44:24,373 --> 01:44:27,459
ماذا؟ ماذا، أنت تلك الفتاة.

1044
01:44:54,570 --> 01:44:56,238
خرافة.

1045
01:44:57,489 --> 01:45:01,201
سيكون عليك التوقف في النهاية.

1046
01:45:01,368 --> 01:45:03,203
وسأحصل عليك.

1047
01:47:30,142 --> 01:47:31,894
أين نحن؟

1048
01:47:31,935 --> 01:47:33,604
أنت في المنزل.

1049
01:48:21,026 --> 01:48:25,739
مهلا، ميساكي تشان، أنت
هنا في الوقت المناسب.

1050
01:48:25,823 --> 01:48:28,242
نحن نشرب مع أخي.

1051
01:48:28,283 --> 01:48:30,285
ادخل، ادخل.

1052
01:48:40,504 --> 01:48:43,424
مهلا، ميساكي تشان.

1053
01:48:51,974 --> 01:48:57,187
هيا، خذ يومًا
قبالة، ونحن سوف نشرب اليوم.

1054
01:48:57,229 --> 01:48:58,897
ماذا عن البيرة؟

1055
01:48:58,939 --> 01:48:59,773
بالتأكيد.

1056
01:48:59,857 --> 01:49:01,400
انها جيدة، أليس كذلك؟

1057
01:49:02,026 --> 01:49:04,403
لا شيء يضاهي البيرة بعد يوم شاق.

1058
01:49:07,573 --> 01:49:12,494
تشربه وتفكر
اه هذه هي السعادة

1059
01:49:12,536 --> 01:49:15,748
هناك، افتحه واشرب.

1060
01:49:15,789 --> 01:49:17,458
انتظر، هناك شيء لك.

1061
01:49:18,459 --> 01:49:20,794
إنه مبكر بعض الشيء.

1062
01:49:22,004 --> 01:49:24,590
اختر الشخص الذي يعجبك.

1063
01:49:41,148 --> 01:49:42,733
من هذا؟

1064
01:49:42,775 --> 01:49:43,901
ميساكي تشان.

1065
01:49:46,236 --> 01:49:48,155
أنت تمزح معي.

1066
01:49:49,073 --> 01:49:51,158
أنت تمزح معي، لا يمكن أن يكون.

1067
01:49:54,703 --> 01:49:56,163
أنت لا تحب؟

1068
01:50:57,057 --> 01:50:59,393
لديك الماء؟

1069
01:51:20,080 --> 01:51:21,874
قبطان.

1070
01:51:21,915 --> 01:51:25,419
لقد وعدتك بالانتظار..

1071
01:51:26,170 --> 01:51:29,256
حتى خروجي من المستشفى .

1072
01:51:29,298 --> 01:51:35,304
أريد أن نعود كما كنا.

1073
01:51:50,778 --> 01:51:56,575
عملك هذه المرة، كان في حالة فوضى حقيقية.

1074
01:51:58,869 --> 01:52:01,955
آسف، أساليبي عفا عليها الزمن.

1075
01:52:02,039 --> 01:52:06,293
سوف أقوم بتنظيف تصرفاتي
ويعيشون حياة طبيعية.

1076
01:52:08,045 --> 01:52:09,630
قبطان.

1077
01:52:12,049 --> 01:52:13,675
أنا آسف.

1078
01:52:15,552 --> 01:52:17,513
لا بأس.

1079
01:52:19,223 --> 01:52:21,517
يمكنك الاعتماد علي.

1080
01:53:09,314 --> 01:53:11,316
ماذا تعتقد؟

1081
01:53:11,358 --> 01:53:13,360
عن ما؟

1082
01:53:14,945 --> 01:53:16,822
انسى ذلك.

1083
01:53:19,825 --> 01:53:22,786
لقد كانت مكالمتك.

1084
01:53:23,954 --> 01:53:27,332
من دوني لكان قد فعل ذلك
قُتل منذ فترة طويلة.

1085
01:53:30,335 --> 01:53:32,713
وهكذا...

1086
01:53:34,214 --> 01:53:36,967
أنت لم تقتل أحدا هناك؟

1087
01:54:12,127 --> 01:54:13,170
أنت بخير؟

1088
01:54:18,634 --> 01:54:19,968
أوه.

1089
01:54:20,010 --> 01:54:21,261
إنه مؤلم.

1090
01:54:22,638 --> 01:54:25,057
كان ذلك قريبًا.

1091
01:54:27,351 --> 01:54:31,021
أنت محظوظ لأنه افتقدك.

1092
01:54:31,063 --> 01:54:33,065
لقد فعل ذلك عمدا.

1093
01:54:34,817 --> 01:54:37,778
في المرة القادمة، سأتأكد من قتله.

1094
01:54:41,657 --> 01:54:42,783
ما هذا؟

1095
01:55:18,068 --> 01:55:20,320
وبهذا أتمنى...

1096
01:55:22,156 --> 01:55:24,825
يمكننا أن نترك هذه القضية برمتها وراءنا.

1097
01:56:03,530 --> 01:56:06,200
سيكون شهرًا ضيقًا آخر.

1098
01:56:06,867 --> 01:56:08,577
وجع البطن.

1099
01:56:09,119 --> 01:56:10,329
صباح الخير.

1100
01:56:10,371 --> 01:56:11,622
يا.

1101
01:56:19,755 --> 01:56:21,465
أنا إغلاق هذه الشركة.

1102
01:56:22,132 --> 01:56:24,885
"كفى للتجسس على المراحيض"

1103
01:56:24,927 --> 01:56:27,930
آلام بطني.

1104
01:56:27,971 --> 01:56:29,598
آلام بطني.

1105
01:56:30,140 --> 01:56:32,059
مثل الوخزات الصغيرة.

1106
01:56:32,101 --> 01:56:33,310
إنه مؤلم.

1107
01:56:35,270 --> 01:56:36,563
حقًا.

1108
01:56:38,565 --> 01:56:40,192
لا أستطيع التنفس.

1109
01:56:40,234 --> 01:56:42,695
حقا، لا أستطيع التنفس.

1110
01:56:57,918 --> 01:57:01,338
"في يوم الدفع سأعاملك في مطعم."

1111
01:57:01,380 --> 01:57:04,675
سعيدة للغاية لأنني التقيت بك في أوساكا.

1112
01:57:04,717 --> 01:57:08,679
السيد كاواي، أنت عظيم.

1113
01:57:45,466 --> 01:57:47,760
سلمية جدا.